Reim dich oder ich fress dich...
Hier mein Versuch den Song zu übersetzen - so viel schlimmer, als die Version von Pro7 kann's ja nicht sein ^_-

Ruhe in Frieden

Ich starb
Vor so vielen Jahren schon
Und du gibst mir das Gefühl
Es sei nicht so
Doch weshalb du bei mir bist
Glaube ich endlich zu wissen

Du fürchtest dich
Beschämt über das was du fühlst
Und du kannst denen, die du liebst, nichts sagen
Du weißt, sie könnten damit nicht umgehen
Doch in das Ohr eines Toten zu flüstern
Macht es nicht wahr

Na toll
Doch ich will nicht spielen
Denn bei dir zu sein berührt mich
Mehr als ich sagen kann
Und da ich für dich nur tot bin
Sag ich 'bleib fort'
Und lass mich in Frieden ruhen

Lass mich in Frieden ruhen
Gib mir etwas Schlaf
Lass mich meine Liebe nehmen
Und in ein sechs Fuß tiefes Loch vergraben
Ich kann meinen Körper niederlegen
Doch ich kann keine süße Erlösung finden
Also lass mich in Frieden ruhen

Du weißt
Du hast einen willigen Sklaven
Und du liebst es mit dem Gedanken zu spielen
Das du dich schlecht benehmen könntest
Doch bist du es tust, sage ich dir
Hör auf mein Grab zu besuchen
Und lass mich in Frieden ruhen.

Ich weiß, ich sollte gehen
Doch ich folge dir wie ein Besessener
In meiner Brust liegt ein Verräter
Und es schmerzt mich mehr als du dir je vorstellen kannst
Wenn mein Herz schlagen könnte würde es meine Brust zersprengen
Doch ich sehe du bleibst unbeeindruckt
Also lass mich sein

Lass mich in Frieden ruhen
Gib mir etwas Schlaf
Lass mich meine Liebe nehmen
Und in ein sechs Fuß tiefes Loch vergraben
Ich kann meinen Körper niederlegen
Doch ich kann keine süße Erlösung finden
Also lass mich in Frieden ruhen

Wieso lässt du mich nicht
In Frieden ruhen.